about

adv. om; ongeveer; omstreeks

--------

prep. op, betreffende; naast

about¹

[ əbaut] 〈bijwoord〉

1 ongeveer ⇒ bijna

2 〈plaats- en richtingaanduidend〉rond(om) ⇒ in het rond/de buurt

3 om(gekeerd) 〈ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   that's about it • dat moet het zo ongeveer zijn

     about twenty pence • ongeveer twintig pence

2   a long way about • een hele omweg

     don't carry it about with you • draag het niet overal mee

     go about telling lies • overal leugens vertellen

     there's a lot of flu about • er heerst griep

     there's plenty of money about • er is veel geld in omloop

3   the wrong way about • omgekeerd

     he turned about • hij draaide zich om

     〈Brits-Engels〉 about turn!, 〈Amerikaans-Engels〉about face! • rechtsomkeert!

→ be aboutbe about/, come aboutcome about/, go aboutgo about/ etc.

————————

about²

〈voorzetsel〉

1 rond ⇒ om … heen

2 〈plaatsaanduidend, ook figuurlijk〉rondom ⇒ in (de buurt van)

3 door … heen ⇒ over

4 over ⇒ met betrekking tot

5 omstreeks ⇒ omtrent, ongeveer

♦voorbeelden:

1   dance about the table • rond de tafel dansen

2   there was an air of mystery about the boy • de jongen had iets geheimzinnigs over zich

     her toys lay about the floor • haar speelgoed lag verspreid over de vloer

     he is well known about the town • hij is in de hele stad goed bekend

3   travel about the country • in het land rondreizen

4   he was not long about the job • hij had dat karwei gauw geklaard

     a book about religion • een boek over godsdienst

     the truth, that's what it's all about • de waarheid, daar gaat het om

     be quick about it • schiet eens wat op

5   about midnight • tegen middernacht

¶ about it! • aan de slag!

     while you are about it • als je (er) toch (mee) bezig bent

     what about it? • nou, en …?, so what?; wat wil je nu/erover zeggen?

     what/how about a cup of coffee? • zin in een kop koffie?, wat vind je van een kop koffie?

     what is he about? • wat voert hij uit?